普陀山，位于
浙江省
舟山市，与世界著名渔港沈家门隔海相望，四大佛教名山之一，观世音
菩萨的道场。
先讲一段文献：《大唐西域记》一书有这样的记述：唐玄奘到西天取经，曾去
印度的布怛洛迦山瞻仰观音圣地。布怛落迦按梵文音译为
普陀洛迦，意为光明山、海岛山。
舟山的
普陀洛迦和
西藏的布达拉，都是由此译音而得名。后为区分两岛，遂一称
普陀山，一称洛迦山。这样，从
印度梵文布怛落迦到
中国成了
普陀珞珈。布怛落迦按梵文potalaka音译为
普陀洛迦、布达拉，意为光明山、海岛山、小白
华山。
舟山的
普陀洛迦和
西藏的布达拉，都是由此译音而得名。布怛洛迦，梵文potalaka音译为补怛洛迦、
普陀洛迦、布达拉等。意译为光明山、海岛山、小花树山等。慧苑著《新翻华严经音义》卷下：“此翻为小花树山，谓此山中多有小白花树，其花甚香，香气远及也”。此山被定为现今
印度西高止
山南段，秣剌耶山以东的巴波那桑山papanasam，位于提纳弗利（Tinnevery）县境。北纬8度43分，东经77度22分的地方。我国藏族僧人多罗那他（公元1575——1643）名著《
印度佛教史》记载：优婆塞寂光、月官，曾到此山巡礼。我国
浙江省的
普陀山，
西藏拉萨的布达拉，均由此得名。
再讲一个据说是真实的故事：据戒忍大师回忆，1997年的农历九月二十九日，准备进行
南海观 音铜像开光。但是没有想到，开光之前，铺天盖地的乌云再度席卷天空，一场倾盆大雨似乎已不可避免。戒忍大师当即通知准备雨衣4000件，以备法会使用。 4000件雨衣买好了，天空依旧乌云密布，丝毫没有放晴的意思。本来预定8点钟准时进行的开光，也因故延迟了15分钟。8点15分，开光法会正式开始。戒 忍大师宣布：“
南海观音圣像开光法会正式开始！”话音刚落，仿佛有一双无形的巨手在这一瞬间拨开了乌云，一束阳光透过云层直射下来！
以上是背景，个人觉得不论你是礼佛也好，观光也罢，
普陀山都是一个值得去一次的地方。
文章来源于网络 如有侵权 请联系我们及时删除
